0byt3m1n1-V2
Path:
/
home
/
nlpacade
/
www.OLD
/
arcanepnl.com
/
site
/
cache
/
[
Home
]
File: 51a4bfe9037ca311dcc3a9b5ad090c53
a:5:{s:8:"template";s:3952:"<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <meta charset="utf-8"/> <title>{{ keyword }}</title> <link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300italic,400italic,700italic,800italic,400,300,700,800|Raleway:400,200,100,500,700,800,900&subset=latin,latin-ext" id="divi-fonts-css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" name="viewport"/> <style rel="stylesheet" type="text/css"> @font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:100;src:local('Raleway Thin'),local('Raleway-Thin'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptsg8zYS_SKggPNwE44Q4Fv.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:200;src:local('Raleway ExtraLight'),local('Raleway-ExtraLight'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptrg8zYS_SKggPNwOIpWqhPBQ.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:400;src:local('Raleway'),local('Raleway-Regular'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptug8zYS_SKggPNyCMISg.ttf) format('truetype')} a,body,div,html,li,p,ul{margin:0;padding:0;border:0;outline:0;font-size:100%;vertical-align:baseline;background:0 0}body{line-height:1}ul{list-style:none}:focus{outline:0}footer,header,nav{display:block} body{font-family:Raleway,Arial,sans-serif;font-size:14px;color:#666;background-color:#fff;line-height:1.6;font-weight:400;-webkit-font-smoothing:antialiased}body.et_fixed_nav{padding-top:80px}a{text-decoration:none;color:#7ebec5}a:hover{text-decoration:none}p{padding-bottom:25px;line-height:24px}p:last-of-type{padding-bottom:0}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}.container{text-align:left;margin:0 auto;width:1080px;position:relative}#main-header{top:0;background-color:#fff;width:100%;z-index:99999;padding:18px 0 0 0;min-height:43px;box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-webkit-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-transition:all .2s ease-in-out;-webkit-transition:all .2s ease-in-out;transition:all .2s ease-in-out}.et_fixed_nav #main-header{position:fixed}nav#top-menu-nav{padding-top:11px}#top-menu,nav#top-menu-nav{float:left}#top-menu li{display:inline-block;font-size:14px;padding-right:22px}#top-menu a{color:#666;text-decoration:none;display:block;position:relative}#top-menu a:hover{color:#333}#top-menu li>a{padding-bottom:29px}#et-top-navigation{float:right}.nav li{position:relative}.nav li:hover{visibility:inherit}#footer-bottom{background-color:#1f1f1f;background-color:rgba(0,0,0,.32);padding:15px 0 5px}#footer-info{text-align:left;color:#666;padding-bottom:10px;float:left}@media only screen and (min-width:981px) and (max-width:1100px){.container{width:960px}#et-top-navigation{margin-right:34px}}@media only screen and (max-width:980px){.container{width:690px}#top-menu{display:none}#main-header{padding-bottom:20px}#et-top-navigation{margin-right:34px}.et_fixed_nav #main-header{position:absolute}#footer-info{float:none;text-align:center}}@media only screen and (max-width:767px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:400px}}@media only screen and (max-width:479px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:280px}}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}</style> </head> <body class="et_fixed_nav safari iphone et_includes_sidebar"> <header id="main-header"> <div class="container clearfix"> <a href="#"> {{ keyword }} </a> <div id="et-top-navigation"> <nav id="top-menu-nav"> <ul class="nav" id="top-menu"> <li><a href="#">Home</a></li> <li class="page_item page-item-23"><a href="#">home</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </header> {{ text }} <footer id="main-footer"> <div id="footer-bottom"> <div class="container clearfix"> {{ links }} <p id="footer-info">{{ keyword }} 2020</p> </div> </div> </footer> </body> </html>";s:4:"text";s:11111:"<br>会話などの英語では2～3語からなる句動詞 (phrasal verb) が頻繁に使われています。しかし英語論文や技術報告書などでは、基本的に1語動詞 (single verb) が使われています。この理由は、 (この理論は意味がわからない)"英語で論文が出せさえすれば、自分の研究もいつか誰かの役に立つかもしれない。日本語の論文が書けるからって、英語の論文も書けるわけじゃないことがよくわかった。そのあとすごい時間がかかったけど、この論文は分野のトップジャーナルに載りました。ぼくが初めて投稿した論文は、聞きたくないくらい最低の評価だった。"Any firm conclusions can be drawn from this study. 2015/06/17「英語論文」の書き方セミナー（基礎編）」(能率協会) 12. 大学の論文や英検、ieltsなどアカデミックな文章において使うことができる接続表現をご紹介します。 英検やielts等では、以下の接続表現を正しく使うことで得点アップが可能です。 それは彼がそれをした理由の1つにすぎません. 2015/07/08「英語論文」の書き方セミナー（応用編）」(能率協会) その他：工業英語協会でのセミナーなど。 ***** 興野先生は弊社でも論文専門の翻訳者としてご活躍されています。 英語の「論文」は複雑そうに見えて、実はちゃんとしたルールに沿った簡単な構成になっています。相手に伝わりやすい「論文」を書くための基礎をここでマスターしましょう！ 論文やレポートを書くにあたってなくてはならない要素として、タイトル、序論と結論、参考文献といった要素が挙げられます。タイトルや結論は、ただ不可欠の要素というだけでなく、書き方に所定の「型」あるいはルールがあります。 <br> 英語で自分の意見を述べるときに、ついつい「I think」ばかりを使ってしまっていませんか？ここでは、英語の表現力をアップする「I think」以外の「自分の考えを伝える」表現をご紹介します。 ｢考え｣は英語でどう表現する？【単語】thinking...【例文】I think otherwise...【その他の表現】thought... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 11. 投稿した論文がもし受理されたら、半年後にアメリカで行われる会議で口頭発表することになって、論文はプロシーディングスとして出版される流れ。指摘されたところをなおせば、きっともっといい論文になると思った。研究に関連する英語論文を見て、そのクオリティの差におどろきをかくせない。なんとなく使うべき英単語や表現がありそうなのはわかる。でもそれだけ。それがムリなときは、自分の中だけでも〆切を決めるといいと思う。「わたしは完璧な論文が書けるまで投稿したくないからそれでいい」っていうのは、完璧な技術が身につくまで仕事をしないって言ってるようなものだと思う。それなのに締め切りがある投稿論文を書くなんて、プレッシャー山のごとし。〆切がないから、いつ論文を投稿するかは自分で決めることになる。"This model does not make sense to me. 英語論文を書いていると、どうしても同じ単語を繰り返し使うようになります。別に悪い事はなにもないし、論文の価値を下げる事は決してありませんが、文章が単調になったり、ほんの少し子供っぽく見えるかもしれません。 見える、思われる、現れる ・appear as ～ ～として現れる ・appear in ～ ～に現れる ・appear (to be) ～ ～のようにみえる ・appear to do ～するようにみえる ・appear to have done ～ ～したようにみえる (この研究は結局何も報告していない)"まずは科学英語の基礎を勉強しておけば、あとは経験を積んでいくうちにどんどんできるようになっていくと思う。ぼくが英語論文を出すことについて、いちばん多くを学んだのは初めて投稿したときだと思う。英語で論文を書くには、ただ日本語を英語に翻訳すればいいというわけではなくて、論文にふさわしい単語や表現がある。批判されるのはつらいけど、ぼくの論文を隅から隅まで読んでくれたことはよくわかった。だから論文英語は、ただ英語っていうよりは科学の言葉と言ったほうがいいのかも。とりあえずその論文の構造をマネして書いてみると、不思議と頭にあったいろんなことがつながりだして文章ができていった。自分のやった研究がどんどん英語で論文になっていくのはすごい楽しかった。大学院に入って１年目の冬、ぼくは先生と話し合って国際会議に論文を投稿することに決めた。「わたしは学生だから仕事しなくてもいいじゃん。気が済むまでやらせてよ」って言われれば、まぁそうですよねって思うけど、研究者になりたければ学生のうちから仕事してることが求められる競争社会じゃないですか。あとは自分がいっぱい考えたことの中から、限られた紙面でどれを伝えるべきか知ること。人から評価されてはじめて自分と目標との距離とか、その間をどう進めばいいのかが具体的になる。進まないっていう選択もできるし。多くの言葉を知っていると、自分の考えにぴったり合う言葉が使えるようになる。ぼくみたいな人間も必死で書いたし、先生方も間に合うように見てくれるし。それはただの決まりではなくて、論理のつながりや事実と推測と違いなど、情報を確実に伝えるために必要なもの。だからひたすら論文を読むことにした。少しでも関係ありそうな論文をかたっぱしから読んだ。論文書きなかなか進まないってときは、朝ラボに行ったらとりあえず論文のファイル開いて1行書いてみるルーティン導入がおすすめ。意外と何行も書けるし、もし書けなくても頭が論文モードになるから後でふと文章思いついたりする。一番大きな壁はだいだいやり始めるまでにある気がする。するといつまでも論文を書かなくて、いつまでも投稿できないってことになる。だから研究成果が出たら、はじめは〆切がある学会や雑誌に投稿するのがおすすめ。そういうことは結局、すでに出てる論文がいちばん教えてくれると思う。"We regret to inform you that your submission has not been accepted. それは成功した理由の1つです . 以下に、学術論文で注意すべき同義語のリストを掲載しています。研究論文では「単語・フレーズ」列に記載されている表現を絶対に使用してはいけない、というわけではありませんが、「学術論文に適した表現」列にあるように、具体的ではっきりとした表現への修正を検討することで、論旨がより伝わりやすくなります。ターゲットジャーナル掲載論文のライティングパターンを把握する際にもWordleが役立ちます。自分の論文と似たテーマの掲載論文をWordleにかけることで、適切な用語や語彙を確認することができます。今回は、研究論文のライティングを向上させるための便利なツールを紹介した後、より学術ライティングにふさわしいアカデミックな英語への言い換え方法について解説していきます。当社ブログでは、他にも論文のジャーナル受理率向上を叶えるためのライティングテクニック(例: wordinessの削減、能動態の使用など)を豊富にご紹介しております。下のリンクからどうぞ。“X environment/ condition to..”自分の論文のワードクラウドを確認してみることで、読者がその論文を読んだときにどのような印象を受けるか(メインテーマやコアとなる内容)、客観的に把握するのに役立ちます。自分が論文内で強調したつもりだった内容とワードクラウドの生成結果にずれがあった場合、その論文は知らず知らずのうちに独りよがりな内容になってしまっているのかもしれません。ワードクラウドを参考に、誰が読んでもメインテーマに焦点を合わせられるよう修正を加えましょう。 「考え方」は英語でどう言えばいいか例文を使って説明します。それほど難しくないので、基本的な言い方を覚えておけば、「あなたの考え方は少しおかしいですよ」「あの人の考え方は、私に似ている」など、いろいろなシチュエーションで活用できますよ。 <br> <br>All rights reserved..英語の論文は日本語の文章作成と違う点がいくつもあり、ある程度の書式やマナーが決まっています。そのため、論文を作成する前にそのルールを知っておく必要があります。「Reference」には参考にした過去の論文、書籍や、文中に引用した文献を記載します。この「Reference」は論文の本文ではありませんが、重要な部分です。論文を作成するにあたって、どのような過去の文献を確認したかは、論文の質にかかわる重要な問題です。もちろんどちらも、文中と「Reference」に記載が必要です。論文をウェブなどで検索する際に、最初に目にするのが「Title」です。この「Title」を見て、探している内容のことが書かれているかをまず判断することになります。必要な人に情報をとどけるためにも論文の内容がきちんとわかる「Title」を心がけましょう。「Abstract」は短い文ですがとても重要な部分です。日々、たくさんの論文を読む忙しい人たちは、この部分をまず読んで論文の内容を大まかに把握します。この内容で、あまり重要ではないと判断されると残りの論文は読まれなくなってしまいます。その場合、本文中の関連の箇所に「See Appendix A」など「Appendix」の記号、番号を記載しておきます。その上で、「Appendix」には対応する記号を記載します。本文には載せられなかった詳しいデータなどは「Appendices」に入れます。 ";s:7:"keyword";s:23:"考えた 英語 論文";s:5:"links";s:6674:"<a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%BE%A4%E9%A6%AC-%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC-%E6%9C%AC%E7%A4%BE-9fd2eb'>群馬 スーパー 本社</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%82%AA%E8%B3%AA%E3%81%AA-%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%82%BA%E3%83%A9-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-9fd2eb'>悪質な イタズラ 英語</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%AE%9A%E3%82%81%E3%82%8B-%E8%A6%8F%E5%AE%9A%E3%81%99%E3%82%8B-%E9%81%95%E3%81%84-9fd2eb'>定める 規定する 違い</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%90%86-%E5%90%8D%E5%89%8D-%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9-%E5%A5%B3-9fd2eb'>理 名前 読み方 女</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E8%81%96-%E3%81%86%E3%81%9F-%E3%83%97%E3%83%AA-9fd2eb'>白石聖 うた プリ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%B8%AD%E6%9D%91%E3%82%86%E3%82%8A%E3%81%8B-%23%E3%82%AE%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3-%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%82%AF-9fd2eb'>中村ゆりか #ギルティ メイク</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E9%87%8D%E3%81%84-pc-9fd2eb'>フェイスブック 重い Pc</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Is-not-defined-JavaScript-9fd2eb'>Is Not Defined JavaScript</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A4%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A4%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%8F-%E8%8B%B1%E6%A4%9C-%E5%8F%A3%E3%82%B3%E3%83%9F-9fd2eb'>ひとつひとつわかりやすく 英検 口コミ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/J-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B0-%E9%81%B8%E6%8A%9C-u152019-9fd2eb'>J リーグ 選抜 U152019</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E7%99%BA%E9%9F%B3-9fd2eb'>買った 英語 発音</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%81%97%E3%82%93-%E3%81%A1-BOOWY-9fd2eb'>しん ち BOOWY</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B0%8F%E8%A5%BF-%E5%AD%9D%E7%94%9F-J%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B0-9fd2eb'>小西 孝生 Jリーグ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%AE-%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%82%B2-%E6%9A%97%E9%BB%92%E5%A5%B3%E5%AD%90-9fd2eb'>ゲランの ミュゲ 暗黒女子</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Consignee-Notify-Party-9fd2eb'>Consignee Notify Party</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%BA%BA%E7%8B%BC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0-%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BC-%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-9fd2eb'>人狼ゲーム クレージー フォックス</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%BC%9A%E7%A4%BE-%E5%89%B5%E7%AB%8B%E8%A8%98%E5%BF%B5%E5%93%81-%E7%A4%BE%E5%93%A1-9fd2eb'>会社 創立記念品 社員</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%82%E3%82%89%E3%81%86-%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8F-%E9%A1%9E%E8%AA%9E-9fd2eb'>もらう いただく 類語</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%8E-%E5%85%A5-%E9%80%80%E5%AE%A4-%E7%AE%A1%E7%90%86-9fd2eb'>アマノ 入 退室 管理</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB-%E3%83%AD%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%AB-2-%E6%84%8F%E5%91%B3%E4%B8%8D%E6%98%8E-9fd2eb'>バトル ロワイヤル 2 意味不明</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB-%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88-%E8%A9%A6%E9%A8%93-9fd2eb'>モンベル バイト 試験</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%87%BA%E7%94%A3%E7%A5%9D%E3%81%84-%E6%9C%A8%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%82%82%E3%81%A1%E3%82%83-%E3%81%8A%E3%81%97%E3%82%83%E3%82%8C-9fd2eb'>出産祝い 木のおもちゃ おしゃれ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%95%99%E7%A7%91%E6%9B%B8-%E3%81%AE-%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81-%E6%96%B9-%E9%AB%98%E6%A0%A1-9fd2eb'>教科書 の まとめ 方 高校</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF-%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0-%E5%BA%A7%E5%B8%AD-9fd2eb'>東京オリンピック 東京スタジアム 座席</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%90%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BC3-%E8%A1%9D%E6%92%83%E3%81%AE%E7%B5%90%E6%9C%AB-%E5%B2%A9%E9%96%93-9fd2eb'>バチェラー3 衝撃の結末 岩間</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%90-%E7%8E%89%E5%B7%9D%E4%B8%89%E4%B8%81%E7%9B%AE-%E9%96%89%E5%BA%97-9fd2eb'>スタバ 玉川三丁目 閉店</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%AB%98%E7%94%B0%E6%98%8E-%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B-%E4%BB%95%E4%BA%8B-9fd2eb'>高田明 伝える 仕事</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9-117-%E9%9B%A3%E6%98%93%E5%BA%A6-9fd2eb'>ブラームス 117 難易度</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Die-Wacht-am-Rhein-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-9fd2eb'>Die Wacht Am Rhein 歌詞</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3-%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E8%A6%B3%E6%88%A6-%E6%97%A5%E7%A8%8B-9fd2eb'>ロンドン サッカー観戦 日程</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A2%E3%83%99%E3%83%8E%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF-%E9%95%B7%E5%B2%A1%E5%B8%82-%E5%AF%84%E4%BB%98-9fd2eb'>アベノマスク 長岡市 寄付</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%AF%8C%E5%B1%B1-%E8%B2%A1%E5%B8%83-%E5%BA%97-9fd2eb'>富山 財布 店</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/key-of-heart-%E7%99%BA%E5%A3%B2%E6%97%A5-9fd2eb'>Key Of Heart 発売日</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%B9%BF%E5%85%90%E5%B3%B6%E3%83%A6%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%89-%E4%B8%89-%E6%96%87%E5%AD%97-%E8%A1%A8%E8%A8%98-9fd2eb'>鹿児島ユナイテッド 三 文字 表記</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A4%A2-%E3%82%92-%E8%A6%8B%E3%81%9B%E3%82%8B-%E6%84%8F%E5%91%B3-9fd2eb'>夢 を 見せる 意味</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A2%E3%83%A4%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0-2020-9fd2eb'>アヤックス ユニフォーム 2020</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB-%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E5%B9%B4%E9%BD%A2-9fd2eb'>大人計画 オーディション 年齢</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%AD-%E7%AD%8B%E5%88%87%E3%82%8A-%E3%83%8F%E3%82%B5%E3%83%9F-9fd2eb'>ステーキ 筋切り ハサミ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Windows7-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5-%E5%89%8A%E9%99%A4-9fd2eb'>Windows7 キャッシュ 削除</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%8E%9F-%E6%97%A5%E5%87%BA%E5%AD%90-%E6%B8%A1%E8%BE%BA%E8%A3%95%E4%B9%8B-%E6%81%AF%E5%AD%90-9fd2eb'>原 日出子 渡辺裕之 息子</a>, ";s:7:"expired";i:-1;}
©
2018.