0byt3m1n1-V2
Path:
/
home
/
nlpacade
/
www.OLD
/
arcanepnl.com
/
site
/
cache
/
[
Home
]
File: 71795539d628a2194aab01e477f59325
a:5:{s:8:"template";s:3952:"<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <meta charset="utf-8"/> <title>{{ keyword }}</title> <link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300italic,400italic,700italic,800italic,400,300,700,800|Raleway:400,200,100,500,700,800,900&subset=latin,latin-ext" id="divi-fonts-css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" name="viewport"/> <style rel="stylesheet" type="text/css"> @font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:100;src:local('Raleway Thin'),local('Raleway-Thin'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptsg8zYS_SKggPNwE44Q4Fv.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:200;src:local('Raleway ExtraLight'),local('Raleway-ExtraLight'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptrg8zYS_SKggPNwOIpWqhPBQ.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:400;src:local('Raleway'),local('Raleway-Regular'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptug8zYS_SKggPNyCMISg.ttf) format('truetype')} a,body,div,html,li,p,ul{margin:0;padding:0;border:0;outline:0;font-size:100%;vertical-align:baseline;background:0 0}body{line-height:1}ul{list-style:none}:focus{outline:0}footer,header,nav{display:block} body{font-family:Raleway,Arial,sans-serif;font-size:14px;color:#666;background-color:#fff;line-height:1.6;font-weight:400;-webkit-font-smoothing:antialiased}body.et_fixed_nav{padding-top:80px}a{text-decoration:none;color:#7ebec5}a:hover{text-decoration:none}p{padding-bottom:25px;line-height:24px}p:last-of-type{padding-bottom:0}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}.container{text-align:left;margin:0 auto;width:1080px;position:relative}#main-header{top:0;background-color:#fff;width:100%;z-index:99999;padding:18px 0 0 0;min-height:43px;box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-webkit-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-transition:all .2s ease-in-out;-webkit-transition:all .2s ease-in-out;transition:all .2s ease-in-out}.et_fixed_nav #main-header{position:fixed}nav#top-menu-nav{padding-top:11px}#top-menu,nav#top-menu-nav{float:left}#top-menu li{display:inline-block;font-size:14px;padding-right:22px}#top-menu a{color:#666;text-decoration:none;display:block;position:relative}#top-menu a:hover{color:#333}#top-menu li>a{padding-bottom:29px}#et-top-navigation{float:right}.nav li{position:relative}.nav li:hover{visibility:inherit}#footer-bottom{background-color:#1f1f1f;background-color:rgba(0,0,0,.32);padding:15px 0 5px}#footer-info{text-align:left;color:#666;padding-bottom:10px;float:left}@media only screen and (min-width:981px) and (max-width:1100px){.container{width:960px}#et-top-navigation{margin-right:34px}}@media only screen and (max-width:980px){.container{width:690px}#top-menu{display:none}#main-header{padding-bottom:20px}#et-top-navigation{margin-right:34px}.et_fixed_nav #main-header{position:absolute}#footer-info{float:none;text-align:center}}@media only screen and (max-width:767px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:400px}}@media only screen and (max-width:479px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:280px}}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}</style> </head> <body class="et_fixed_nav safari iphone et_includes_sidebar"> <header id="main-header"> <div class="container clearfix"> <a href="#"> {{ keyword }} </a> <div id="et-top-navigation"> <nav id="top-menu-nav"> <ul class="nav" id="top-menu"> <li><a href="#">Home</a></li> <li class="page_item page-item-23"><a href="#">home</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </header> {{ text }} <footer id="main-footer"> <div id="footer-bottom"> <div class="container clearfix"> {{ links }} <p id="footer-info">{{ keyword }} 2020</p> </div> </div> </footer> </body> </html>";s:4:"text";s:14545:" ここで、ついに コーランの日本語訳 です。 訳者の井筒俊彦氏は、イスラム教関連の学者。 30か国語以上が話せる「語学の天才」としても有名 ですね。 レファレンス協同データベース（レファ協）は、国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築する調べ物のための検索サービスです。参加館の質問・回答サービスの事例、調べ方、コレクション情報など調査に役立つ情報を公開しています。 第1章が「開端」と名付けられているように、全ての章には名前が付けられています。追々紹介していきましょう。さて、開端の章ですが、日本語訳を紹介しておきましょう。訳は岩波文庫（井筒俊彦著）「コーラン」より。 あえて数えるとするなら、この訳本を読み直す回数の方がその他の訳本を読んだ回数よりも多いように思われる。美しいだけではなくアラビア語原典との併記式なので照合も簡単で実用的。気になるのはその一点だけで、これも井筒氏からのなぞなぞだと思えばまた楽しい。最初から最後まで中だるみすることもなく勢いよく読めると思う、少なくとも退屈はしない。注釈はYusuf Aliのそれそのままと言っても過言ではなく（実際に訳者自身が冒頭でそう書いている）、これが日本語で読めるのは貴重。版の大きさが二種類あり、小さい方ははんぱなく小さいのでそれだけで頭が痛くなる。せっかく読むなら、大きい方を選んで可能な限り快適に読むことをお勧めする。更にこちらは訳者の前書きも後書きもない。Thomas Clearyという人は道教・仏教をはじめ東洋哲学・宗教を中心にいろいろと翻訳をしている人（50冊以上！）だそうだけれど、ご本人はなかなかに奥ゆかしい方のようで、どこかの大学で教鞭を取るというのでもなし、前面に出てくることがない。宮本武蔵の評伝なんかも書いてるらしいし、日本語文献もあれこれ翻訳している人のようだ。これと「The Essencial Qu’ran」を併せて読むのがおすすめ。これもずいぶんと何度も読み返している。私の場合「イスラム教徒（それも通常スンナ派と呼ばれるイスラム教徒）はどのようにコーランを読んでいるのか」「コーランはどのように読まれてきたのか」「何が正統とされるのか（＝人間は何を異端としたがり、何を排除したがるのか）」というのを知るために読んでいる。パキスタンのものは文字そのものがとても曲線的。トルコのものは筆記体というか単語ひとつひとつがカタマリになっていて、（ホジャは「トルコのコーランが一番美的に優れているのだー」とえばってた）読めないことはないものの、ちょっと私には難しい。少なくとも気軽に毎日読む、というわけにはいかなくなってしまう。なんと言ったらいいのか、非常にエレガント。とてもきれいだ。神には多くの美しい名があるが、そのうち「Latifa：優美なるもの」というのはこういうことか、といった感じ。世の中には多くのイスラム解説本が存在するが、その中に「イスラムにおける神概念は日本の八百万的な神概念とは違う。なので日本語の神という言葉をアラビア語の「アッラー」にそのまま当てはめることはできない。うんぬんかんぬん」みたいな、分かるような分からないような説明書きというか能書きを垂れるものを見かける。その後はページをめくるごとに「アッラー」「アッラー」とカタカナ表記の嵐が続く。井筒氏がそのことを知らぬはずがないし、何がしかの根拠があってあえてこのように体裁を整えたのだとしたら、それを解説としてどこかに記さないはずもないように思うが今のところ見たことがない。（時にはイスラム教徒自身が「『アッラー』はあなた方が考えているような神とは違うのだから、混同を避けるためにもアッラーと呼べ」と言い出したり、よくよく考えると「多神教徒」的ともとれるねじれた発言をしたりすることもある）以上が翻訳のもの。個人的に一番おすすめなのはやっぱり中公クラシックス！注釈は少なめで、全体的には「こうあるべき」に流れがちな法学的な根拠でもって説き伏せる、というよりも、むしろ文学的なところに重きを置いている、ように思われる。そしてその注釈がまたすてきなアクセントになっている。どうすてきかというと、「僕たちインドのムスリムはこういうふうに習ったよ」「君たちはどういうふうに習ったの？」というような声が聞こえてくるような・・・何とも言えず開かれた感がある。ああこのひともコーランを何度も読んだんだ、というのが情景として浮かんでくる。生き生きとしている。閉塞感とか、押し付けがましいところがひとつもない。追記：レザ・アスランが自室で何かのインタビューに答えてる画面のはしっこにこのコーランの表紙がちら映りしてたのを見た。いいね！英語のものはYusuf AliだとかPikthallだとか有名どころならウェブ上でいくらでも読める。書籍なら一体どれだけ世の中にあるのだか、どれだけ多くの言語に訳されているのだか見当もつかない。今ちょっと気になっているのは、2年ほど前にラレ・バフティヤルというイラン系アメリカ人女性が訳したコーラン。彼女自身の著書はいくつか日本語訳にもなっているので名前を知っている人も少なくないと思う。追記：井筒訳がおもしろくて、おもしろ過ぎることに腹を立ててウマル三田翁がコーラン翻訳に着手した、というはなしを聞いた。本当だったらこれほどおもしろいはなしもない。「アッラー」と表記しておけばそれで（イスラムを）理解したことになるのか？逆に「アッラー」と表記することで、「外来」「特殊」のレッテルをぺたぺた貼付けておけば安心、これは客観的な学問の対象です。・・・みたいなことになりかねないのでは？などと考えてしまう。それが良いとか悪いとかっていうのではなくて、まあ個人的にどうしても気になるときは気になるものなのですよ。ひとつだけ気になっているのは、9章「改悛」の冒頭に、本来ならあるはずのない「バスマラ」が置かれているところ。アラビア語のものであれば、サウジアラビアで印刷されてる緑色の表紙の単行本サイズのもの（巡礼者用に配布しているらしい）、これが大きさも重さも手頃だし字体も装飾が少なくシンプルで読みやすいので重宝している。音読練習を兼ねて読むなら、個人的にはこれが一番おすすめ。*客観的な学問の対象 いや、いっぱいあるでしょ？学問のふりしたプロパガンダみたいなの。日本語訳の中では、個人的にはこれが一番おすすめ。理由はいろいろあるけれど、やっぱりAllah/Godを「アッラー」とせずにすんなり「神」と訳したのはすばらしいと思う。発音記号の置き方がそれぞれ微妙に違っていたりする（こともある）が、大きく意味がずれるということはない。はず。コーランの章は全て「慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において」という、通常「バスマラ」と呼ばれる定型句で始まる。ただし9章だけはこの「バスマラ」がない。もともと8章の一部であったものをのちに独立させて1章として数えるようになった、というのがその理由である・・・と、いうのは、コーラン学習者が比較的早い時期に教わることのひとつなのだけれど。大雑把な言い方をすれば、井筒訳を動的とするならこちらは静的。近すぎず遠すぎず、淡々と訳してある。細心の注意がそこかしこに払われている。人名は聖書に沿った表記なのでその点でも読みやすかろうと思われる。 特設サイト「井筒俊彦」では、「井筒俊彦全集」についてご案内します。言語学者、イスラーム学者、東洋思想研究者、神秘主義哲学者として知られる「井筒俊彦」の全集に関する多角的な情報をお届けし … コーラン〈1〉 (中公クラシックス) 1, 2巻とある。 大雑把な言い方をすれば、井筒訳を動的とするならこちらは静的。近すぎず遠すぎず、淡々と訳してある。細心の注意がそこかしこに払われている。 しかし、コーランには解釈の余地があまりに多く、実はイスラム教徒でも「○○（本書参照）」を参考にしている事が多いのです。コーランそのもの以外にも、以下のようにコーランやアラビア文化、そして哲学書などを多数記されている日本有数の知識人です。正直本書では、イスラム教およびコーランの内容をしっかり把握する事は難しいですが、とっかかりには良い本だと思います。般若心経は大乗仏教の経典なので、初期仏教や部派仏教について知りたい方は、他の本を読む必要があります。年末年始、大人がおさえるべき教養の一つとして、彼の本に目を通してみてはいかがでしょうか。今後もイスラム教をはじめ、宗教にまつわる記事を記していきます。と感じた方は、間違いなく楽しめる一冊。きっと目からウロコな情報が満載です。とは言え、いきなり読むには少しハードルが高いので、4冊目としました。なお、本には文体などの好みもありますし、僕のオススメが「絶対正解！」ってものでも無いと思います。作家の阿刀田高氏は本書だけでなく難解な本を軽妙に説明する本を多数記しています。上の3冊を読んでいる人なら、それほど難しいとは感じないと思います。イスラム教徒94％の国セネガルで迎えた5回目のクリスマスイブに、以下の記事を読みました。 Amazon倉庫で働くイスラム教徒が礼拝時間の取れない「不公平」な勤務体制に抗議デモ ガジェット通信 GetNews 12 tweets 6 shares 7 pocketsAmazon倉庫で働くイスラム教徒が礼拝時間の取れない「不公平」な勤務体制に抗議デ...https://getnews.jp/archives/2107505ミネソタ州シャコピーのAmazo ...イスラム教は、日本人からするとまだまだ馴染みが薄いです。人はよく知らないもの、分からないものは不安に感じますし、日本ではISISの事などの報道の影響でぜひはてぶやPocketなどで保存して、時々見返してみてください。無知から来る不信感や不安。であれば、もう少し知ってみませんか？イギリス人女性がイスラーム学者とコーランを学んでいく過程を記したエッセイです。なぜなら、上記の著者と学者のやり取りと同様の事を、セネガルの人と話していて、ひしひしと感じているからです。仏教についての本は、正直あまり読めていないため（汗）、これだけ紹介。まんがで読破シリーズの次に「かみ砕かれてとっつきやすい」のが本書。サウジ政府の気が変わって「やっぱりやめた」となる可能性もおおいにあると思うので（笑）、早く行ってみたいです。コーランも、まずこの本に目を通してから挑戦すると、少し分かりやすくなると思います。実はあまり知られていませんが、2018年7月には、日本でも彼の映画が公開されていました（『シャルギー（東洋人）』）。面白いツイートから、Twitterのフォロワー数10万人以上を誇ります。イスラム教誕生当時のアラビア半島の「文明外だった」状況から、現代社会に適応・通用するように変化を遂げるコーラン（クルアーン）の解釈まで、網羅的に記されています。（3つの宗教はどれも、預言者アブラハムの宗教。エルサレムは3つの宗教にとって共通の聖地です）なので、クリスチャンではない日本人でも、理解しやすい内容です。ライフネット生命創業者で、現在立命館アジア太平洋大学（APU）学長の出口治明さんの力作です。本書は「堅苦しくなく、しかし深く、じっくりと」をテーマにしているだけあって、平易な言葉で語られています。僕は元々、「イスラム教徒の多い国の文化を理解するにはコーランを読まなければ」と思っていました。Copyright© アフサーフ , 2020 All Rights Reserved.日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策）福音派は、聖書の言葉を神の言葉として、厳格に信仰するのが特徴だったりします。セネガルやアフリカについては、以下の記事もご覧いただくと、理解が深まると思います。世界の古典・名作をまんがで分かりやすく簡潔にまとめている本です。聖書から小説まで、幅広くシリーズ化されています。あと、個人的には「アザーン（お祈りの呼びかけ）の始まり」の解説が興味深かったです。その他の仏教の本、そしてユダヤ教やヒンズー教の本は、随時加筆します。 ";s:7:"keyword";s:32:"コーラン 日本語訳 井筒";s:5:"links";s:12414:"<a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A5%B3%E6%80%A7-%E5%90%91%E3%81%91-%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA-%E6%B1%9F%E5%8F%A3%E6%8B%93%E4%B9%9F-9fd2eb'>女性 向け アプリ 江口拓也</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%8F%8D%E5%AF%BE-%E8%AB%96%E8%80%85-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-9fd2eb'>反対 論者 英語</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/the-lyrics-1961-1973-9fd2eb'>The Lyrics 1961-1973</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E7%9C%8C-%E7%B5%A6%E4%B8%8E-%E6%94%B9%E5%AE%9A-9fd2eb'>長崎県 給与 改定</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%82%BA-%E4%B8%80%E8%88%AC-%E3%82%B3%E3%83%84-9fd2eb'>ジャニーズ 一般 コツ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%BE%A4%E9%A6%AC-%E3%83%90%E3%82%B9%E9%87%A3%E3%82%8A-%E3%83%80%E3%83%A0-9fd2eb'>群馬 バス釣り ダム</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%86%85%E3%80%85%E5%AE%9A-%E4%BF%9D%E6%8C%81-%E6%9C%9F%E9%96%93-9fd2eb'>内々定 保持 期間</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%83%AA-%E3%83%81%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E8%BB%A2%E5%A3%B2%E7%A6%81%E6%AD%A2-9fd2eb'>メルカリ チケット 転売禁止</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%96%E3%83%AD-%E5%98%98-%E3%81%8F%E3%81%95%E3%81%84-9fd2eb'>アメブロ 嘘 くさい</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88-%E6%98%A0%E7%94%BB-%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC-9fd2eb'>ミッドナイト 映画 ホラー</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E-%E6%81%8B%E4%BA%BA%E3%82%88-%E6%8C%BF%E5%85%A5%E6%AD%8C-9fd2eb'>ドラマ 恋人よ 挿入歌</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%94%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%86%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%83%A0-%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-9fd2eb'>ジュピターテレコム ネット フリックス</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89-%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%B3-%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89-9fd2eb'>サロンド ジュン クレジット カード</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A4%AA%E7%94%B0-%E3%83%AC%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B9-%E3%82%81%E3%81%84-9fd2eb'>太田 レグルス めい</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AF-%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0-%E9%A7%90%E5%9C%A8-9fd2eb'>モスクワ ブログ 駐在</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%B4%A0%E6%95%B5%E3%81%AA%E9%81%B8TAXI-DVD-%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%88-9fd2eb'>素敵な選TAXI DVD プレゼント</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%87%E3%83%8B%E3%83%A0-%E5%A4%AA-%E3%81%95-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA-9fd2eb'>デニム 太 さ メンズ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%84-%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC-9fd2eb'>スポーツ ノンフィクション サッカー</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B9%B3%E9%87%8E%E7%B4%AB%E8%80%80-%E8%BB%8A-bmw-9fd2eb'>平野紫耀 車 Bmw</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/goo%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0-%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%9B-%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88-9fd2eb'>Gooブログ スマホ テンプレート</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%81%BA%E4%BC%9D%E5%AD%90-%E6%AE%8B%E3%81%99-%E6%9C%AC%E8%83%BD-9fd2eb'>遺伝子 残す 本能</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%89%87%E5%AF%84%E6%B6%BC%E5%A4%AA-%E9%AB%AA%E5%9E%8B-3%E5%B9%B4a%E7%B5%84-9fd2eb'>片寄涼太 髪型 3年a組</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/J%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B0-%E4%BA%BA%E4%BB%B6%E8%B2%BB-%E5%89%B2%E5%90%88-9fd2eb'>Jリーグ 人件費 割合</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%A4%E3%81%AE%E6%A3%AE-%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%AD%E3%82%B9-%E5%85%84%E5%BC%9F-9fd2eb'>どうぶつの森 カルロス 兄弟</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%B8%87%E4%BB%A3-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%83%B3-5%E6%9C%88-9fd2eb'>万代 キャンペーン 5月</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0-%E6%98%A0%E7%94%BB-%E6%84%9F%E6%83%B3-9fd2eb'>キングオブプリズム 映画 感想</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A1%BE%E3%81%AE%E5%85%88%E7%94%9F-%E5%A5%BD%E3%81%8D-%E9%AB%98%E6%A0%A1%E7%94%9F-9fd2eb'>塾の先生 好き 高校生</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/ISM-%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%BC-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%AB-9fd2eb'>ISM シャンプー トライアル</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%B3-%E6%B1%BA%E5%8B%9D-%E6%AD%B4%E4%BB%A3-9fd2eb'>ウィンブルドン 決勝 歴代</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B2%A1%E5%B1%B1-%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC-%E6%9D%B1%E9%83%A8-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B0-2019-9fd2eb'>岡山 少年サッカー 東部 リーグ 2019</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%94%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93-%E3%81%AE-%E4%BB%8A%E9%80%B1-%E3%81%AE%E5%87%BA%E6%BC%94-%E3%81%B0%E3%82%93-%E3%81%90%E3%81%BF-%E3%81%8A%E3%81%97%E3%81%88%E3%81%A6-9fd2eb'>りんごちゃん の 今週 の出演 ばん ぐみ おしえて</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Are-you-certified-9fd2eb'>Are You Certified</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E8%B8%8A%E3%82%8B%E5%A4%A7%E6%8D%9C%E6%9F%BB%E7%B7%9A-%E7%BD%B2%E9%95%B7-%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AA-9fd2eb'>踊る大捜査線 署長 トリオ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%B8%AD%E5%B3%B6%E5%81%A5%E4%BA%BA-%E7%94%BB%E5%83%8F-%E9%AB%98-%E7%94%BB%E8%B3%AA-9fd2eb'>中島健人 画像 高 画質</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/2006-J%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B0-%E5%84%AA%E5%8B%9D-9fd2eb'>2006 Jリーグ 優勝</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B7%9D%E5%B4%8E%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AC-%E7%B7%B4%E7%BF%92%E8%A9%A6%E5%90%88-2020-9fd2eb'>川崎フロンターレ 練習試合 2020</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%9F%B3%E5%8E%9F%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%BF-%E9%95%B7%E5%B4%8E-%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B9-9fd2eb'>石原さとみ 長崎 コース</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%AB%B6%E8%89%87-%E8%B3%9E%E9%87%91%E7%8E%8B-%E6%AD%B4%E4%BB%A3-9fd2eb'>競艇 賞金王 歴代</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/--%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5-%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-9fd2eb'>- ダッシュ 使い方 英語</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%87%B6%E6%B0%97%E3%81%AE%E6%A1%9C-%E5%85%AC%E5%9C%92-%E5%A5%B3%E5%84%AA-9fd2eb'>凶気の桜 公園 女優</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E4%BD%93%E6%B8%A9-%E4%BA%88%E6%B8%AC-%E5%AE%9F%E6%B8%AC-%E8%AA%A4%E5%B7%AE-9fd2eb'>基礎体温 予測 実測 誤差</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Https-pnrm-co-jp-9fd2eb'>Https Pnrm Co Jp</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%97-%E6%8E%B2%E7%A4%BA%E6%9D%BF-%E5%AE%9F%E6%B3%81-9fd2eb'>カープ 掲示板 実況</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B8%82%E7%AB%8B%E8%88%B9%E6%A9%8B-%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC-%E7%9B%A3%E7%9D%A3-9fd2eb'>市立船橋 サッカー 監督</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/F%E3%83%A1%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC-%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89-%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E-9fd2eb'>Fメジャー コード ピアノ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84%E3%81%A0%E3%81%91-%E3%81%98%E3%82%83-%E3%81%AA%E3%81%84-%E5%BC%8F-%E5%AE%88-zip-9fd2eb'>可愛いだけ じゃ ない 式 守 Zip</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%AB-%E3%82%AD%E3%83%A9%E3%82%AD%E3%83%A9-%E5%90%8D%E5%89%8D-9fd2eb'>ネイル キラキラ 名前</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF-%E5%AE%9A%E7%95%AA-9fd2eb'>アメリカン ジョーク 定番</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Developed-country-%E6%84%8F%E5%91%B3-9fd2eb'>Developed Country 意味</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%9F%93%E5%9B%BD-%E5%84%AA%E9%81%87%E6%8E%AA%E7%BD%AE-%E4%B8%80%E8%A6%A7-9fd2eb'>韓国 優遇措置 一覧</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%BC%9A%E8%A8%88%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E7%95%A5-9fd2eb'>会計事務所 英語 略</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%85%A8%E3%81%8F-%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%84-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-9fd2eb'>全く 面白くない 英語</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB-%E8%89%AF%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%84-%E5%AD%90%E4%BE%9B-9fd2eb'>スタイル 良くなるスポーツ 子供</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95%E3%83%AB-%E6%A7%8B%E9%80%A0-9fd2eb'>スリングショット ライフル 構造</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1-%E5%85%A8%E5%9B%BD-%E5%A4%A7%E4%BC%9A-2020-9fd2eb'>バスケ 全国 大会 2020</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%B8%89%E8%8F%B1%E3%81%B5%E3%81%9D%E3%81%86-%E5%96%B6%E6%A5%AD-%E5%B9%B4%E5%8F%8E-9fd2eb'>三菱ふそう 営業 年収</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%AB%E3%83%A0-%E5%AE%A4%E7%94%B0-%E5%BD%BC%E6%B0%8F-9fd2eb'>アンジュルム 室田 彼氏</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%8B-%E8%81%96%E6%9B%B8-9fd2eb'>真実 を知る 聖書</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%AB%B9%E3%83%8E%E5%A1%9A-%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89-%E5%8F%A3%E3%82%B3%E3%83%9F-9fd2eb'>竹ノ塚 レイモンド 口コミ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA-%E3%81%8A%E3%81%97%E3%82%83%E3%82%8C-9fd2eb'>ランニングシューズ メンズ おしゃれ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%82%AD-%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2-%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC-9fd2eb'>ナイキ トレーニングウェア サッカー</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B7%E3%83%8E%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E5%8B%87%E7%8C%9B%E6%9E%9C%E6%95%A2-%E5%A3%B1-%E5%BC%90-9fd2eb'>シノアリス 勇猛果敢 壱 弐</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/qr%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89-%E5%87%BA%E6%AC%A0%E7%AE%A1%E7%90%86-%E7%84%A1%E6%96%99-9fd2eb'>Qrコード 出欠管理 無料</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%99%BD%E7%82%8E%E3%81%AE%E8%BE%BB3-6%E8%A9%B1-%E5%8B%95%E7%94%BB-9fd2eb'>陽炎の辻3 6話 動画</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Has-prohibited-field-Principal-9fd2eb'>Has Prohibited Field Principal</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%BA%88%E7%B4%84%E3%81%AA%E3%81%97-%E7%BE%8E%E5%AE%B9%E9%99%A2-%E5%A4%A7%E9%98%AA-9fd2eb'>予約なし 美容院 大阪</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A9-%E3%81%AA%E3%81%84-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E7%8F%BE%E5%9C%A8-%E5%AE%8C%E4%BA%86-9fd2eb'>ほとんど ない 英語 現在 完了</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%AA%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC-%E8%A8%98%E6%86%B6%E3%81%AE%E5%BD%BC%E6%96%B9%E3%81%B8-%E8%A9%95%E4%BE%A1-9fd2eb'>リメンバー 記憶の彼方へ 評価</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Fencing-paris-2020-9fd2eb'>Fencing Paris 2020</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%83%A8%E7%BD%B2-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%B4%B9%E4%BB%8B-9fd2eb'>部署 英語 自己紹介</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/WATER-REPELLENT-%E6%84%8F%E5%91%B3-9fd2eb'>WATER REPELLENT 意味</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC-%E3%82%A4%E3%82%B1%E3%83%A1%E3%83%B3-%E6%B5%B7%E5%A4%96-9fd2eb'>プロゲーマー イケメン 海外</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E8%89%AF%E5%93%81-%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC-%E5%A3%B2%E3%82%8A%E5%A0%B4-9fd2eb'>無印良品 マスクスプレー 売り場</a>, ";s:7:"expired";i:-1;}
©
2018.