0byt3m1n1-V2
Path:
/
home
/
nlpacade
/
www.OLD
/
arcanepnl.com
/
site
/
cache
/
[
Home
]
File: a6c27404a814e96c9fd5813bafb134d3
a:5:{s:8:"template";s:3952:"<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <meta charset="utf-8"/> <title>{{ keyword }}</title> <link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300italic,400italic,700italic,800italic,400,300,700,800|Raleway:400,200,100,500,700,800,900&subset=latin,latin-ext" id="divi-fonts-css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" name="viewport"/> <style rel="stylesheet" type="text/css"> @font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:100;src:local('Raleway Thin'),local('Raleway-Thin'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptsg8zYS_SKggPNwE44Q4Fv.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:200;src:local('Raleway ExtraLight'),local('Raleway-ExtraLight'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptrg8zYS_SKggPNwOIpWqhPBQ.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:400;src:local('Raleway'),local('Raleway-Regular'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptug8zYS_SKggPNyCMISg.ttf) format('truetype')} a,body,div,html,li,p,ul{margin:0;padding:0;border:0;outline:0;font-size:100%;vertical-align:baseline;background:0 0}body{line-height:1}ul{list-style:none}:focus{outline:0}footer,header,nav{display:block} body{font-family:Raleway,Arial,sans-serif;font-size:14px;color:#666;background-color:#fff;line-height:1.6;font-weight:400;-webkit-font-smoothing:antialiased}body.et_fixed_nav{padding-top:80px}a{text-decoration:none;color:#7ebec5}a:hover{text-decoration:none}p{padding-bottom:25px;line-height:24px}p:last-of-type{padding-bottom:0}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}.container{text-align:left;margin:0 auto;width:1080px;position:relative}#main-header{top:0;background-color:#fff;width:100%;z-index:99999;padding:18px 0 0 0;min-height:43px;box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-webkit-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-transition:all .2s ease-in-out;-webkit-transition:all .2s ease-in-out;transition:all .2s ease-in-out}.et_fixed_nav #main-header{position:fixed}nav#top-menu-nav{padding-top:11px}#top-menu,nav#top-menu-nav{float:left}#top-menu li{display:inline-block;font-size:14px;padding-right:22px}#top-menu a{color:#666;text-decoration:none;display:block;position:relative}#top-menu a:hover{color:#333}#top-menu li>a{padding-bottom:29px}#et-top-navigation{float:right}.nav li{position:relative}.nav li:hover{visibility:inherit}#footer-bottom{background-color:#1f1f1f;background-color:rgba(0,0,0,.32);padding:15px 0 5px}#footer-info{text-align:left;color:#666;padding-bottom:10px;float:left}@media only screen and (min-width:981px) and (max-width:1100px){.container{width:960px}#et-top-navigation{margin-right:34px}}@media only screen and (max-width:980px){.container{width:690px}#top-menu{display:none}#main-header{padding-bottom:20px}#et-top-navigation{margin-right:34px}.et_fixed_nav #main-header{position:absolute}#footer-info{float:none;text-align:center}}@media only screen and (max-width:767px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:400px}}@media only screen and (max-width:479px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:280px}}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}</style> </head> <body class="et_fixed_nav safari iphone et_includes_sidebar"> <header id="main-header"> <div class="container clearfix"> <a href="#"> {{ keyword }} </a> <div id="et-top-navigation"> <nav id="top-menu-nav"> <ul class="nav" id="top-menu"> <li><a href="#">Home</a></li> <li class="page_item page-item-23"><a href="#">home</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </header> {{ text }} <footer id="main-footer"> <div id="footer-bottom"> <div class="container clearfix"> {{ links }} <p id="footer-info">{{ keyword }} 2020</p> </div> </div> </footer> </body> </html>";s:4:"text";s:12761:"1963年3月、ワシントン大行進でのボブ・ディランのパフォーマンスを回想。「『I Have a Dream』というキング牧師の演説を、俺は間近で聞いた」とディランは語った。ミネアポリスの元警察官、デレク・ショーヴィン被告によってジョージ・フ Bob Dylan（ボブ・ディラン）Blowin' In The Wind（風に吹かれて）の歌詞和訳です。歌詞の考察を含めた単語・文法の解説もあります。21歳の時にわずか10分で書いたという60年代名曲中の名曲です。 ボブ・ディラン 我が道は変る ～1961-1965 フォークの時代～ ボブ・ディラン のフォークシンガー時代に焦点を絞ったドキュメンタリー。 Yes, ‘n’ how many deaths will it take ‘til he knowsHow many roads must a man walk downBefore they’re forever banned?Yes, ‘n’ how many years can some people existYes, ‘n’ how many years can a mountain exist答えは本にも載ってないし、映画やテレビや討論会を見ても分からない。That too many people have died?どれだけの時間をかければ、変化を遂げて本当の意味で自由になれるんだよ、という問い。に出てくる「a man」は、誰にでも当てはまるような「普通・一般性」を表している。また長い時間をかけて、ずっと同じ場所に佇む山はまさに「不動」の象徴である。21歳の自分ですら解るおかしなことから、大人たちは顔を背けている。安穏が訪れない約束されない限り、どこまでもその羽を休めることができないということ。シェイクスピア劇の言葉の数々は舞台で演じられる為のものであるのと同様に、歌の詞は歌う為のものであり、ページに綴られているのを読む為のものではない。Blowin’ In The Wind（風に吹かれて）は、1963年にリリースされたボブ・ディランのセカンド・アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』に収録されている。というフレーズ1つで、実に多くのことを表現してる秀逸な歌詞だと実感できました。1960年代アメリカは公民権運動だけでなく、ベトナム戦争（1955年～1975年終戦）の只中にあった。How many seas must a white dove sailYes, ‘n’ how many times must a man look up2016年に歌手として初めてノーベル文学賞を受賞して、話題をさらった。ボブ・ディランといえば、2016年度のノーベル文学賞を受賞したことで話題になりました。当時はピーター・ポール&マリーのカバーが世界的にヒットし、ディランの名を有名にした。The answer, my friend, is blowin’ in the windThe answer is blowin’ in the windビートルズに強い影響を与えたアーティストとしても知られている。Yes, ‘n’ how many times can a man turn his headそれ以上に歴史を見れば、人間という存在がどれほどの回数、目の前の残酷な問題から顔を背けてきたかがわかるといった内容。山は、人間の眼前に立ちはだかる障害・権威・困難の象徴として読むことができるだろう。それは人種、性別、立場に関係なく、すべての人のうえに平等に広がっているものだという主張。といった具合に「know（知る、気づく）」の内容を表す名詞節を導いている。それは、ただ周りの力に流されるように、気づけばどこまでも遠くへと運ばれてしまう。And pretend that he just doesn’t see?とも受け取れるが、公民権運動において自らの人権を勝ち取ろうと前に進み続ける（行進する）人々を指すとも解釈できるだろう。の「one man」はボブ・ディラン含めほとんどの「a man」が平和と自由を望む中での「he」は「one man」を指しており、ここでは敵対心を補足する意図で「奴ら」と訳した。この歌についちゃ、あまり言えることはないけど、ただ答えは風の中で吹かれているということだ。コンサート、或いはレコード、或いは今時の音楽の聴き方でも構わない。Bob Dylan（ボブ・ディラン）は1941年5月24日生まれ、ユダヤ系アメリカ人のミュージシャン。俺たちが求めてる「答え」はそんなモンなんだ、という悟りにも諦めにも皮肉にも、そして希望とも受け取れるフレーズと解釈した。出生名はロバート・アレン・ジマーマンだが、法律上でも自らボブ・ディランへと改名している。Before they’re allowed to be free?そんな山さえも、いつかは壮大な時の流れとともに海に浸食されて自らの形を崩し、水に流れて別の場所へと移動するものだ。風の力で、ふわっと空に舞って何処かに行ってしまうような軽さ、危うさ、頼りなさ。公民権運動について友人たちと討論した後に、10分で書き上げた曲だ、とも言っています。賛否両論、本人も事務局の電話を2週間無視し、当初は辞退を噂されていましたね。Before it is washed to the sea?「have died」は現在完了形なので、今もなお人々が命を失っているということがわかる。このフレーズでは、唯一「one man」という表現が出てくる。© 2020 英語に右ストレート All rights reserved.今後も多くの人がボブ・ディランの歌に耳を傾け、その言葉が意味するところに想いを巡らせるよう願っています。60年代前半は、公民権運動の高まりに伴い「フォークの貴公子」と呼ばれた。そして、皆さんにも、これらの詞を、聴かれるべき形で聴く機会があることを願っている。どれだけの苦難を超えれば、アンタ達は1人前だと認めてくれるんだ？（認める気なんてないんだろ）というのはYes, ‘n’ how many times must the cannon balls fly そのボブ・ディラン、ヴィレッジでは人気曲となっていた「風に吹かれて」をテレビで歌っています。1963年3月の動画です。マーティン・スコセッシが監督したドキュメンタリー映画『ノー・ディレクション・ホーム』の中でもこの動画は収録されていますが、このYouTube動画も貴重な映像です。 同じ「花はどこへいった」のカヴァーで成功したマレーネ・ディートリッヒも、ドイツ語盤と英語盤で「風に吹かれて」を歌っています。P.S.冒頭の写真は、マイ・ディラン・コレクションを並べてみたものです。CDが２枚組も含めて９種類、映像が１枚。なんだかんだと今月8日に発売された最新作まで買ってしまいました。なんかディランって、出したら買わなきゃって気にさせるアーティストなのですよね（苦笑）。「あの曲（風に吹かれて）は10分で書いた。たぶんカーターファミリーのレコードで覚えた古い曲に新しい歌詞を乗せた。それがフォーク音楽の伝統だ。先人が手渡してくれたものを使うんだ・・・」。ディラン、潔し。相当前に放送されたNHK-BSドキュメンタリー『世紀を刻む歌／風に吹かれて』でそのいきさつを紹介していました。 反ナチ、ナチス嫌いでスジを通したディートリッヒにこの曲のレコード化を進めたのは、西ドイツのエレクトラレコード。しかし余り売れなかったそうですが、それを聴いた東ドイツのレコード会社、アミーガが発売を要請して東ドイツでも発売されました。 数々の問題提起の後は、答えは風の中にあるという“答え”。世紀を刻んだ歌は、いまもなお世界を刻み続けています。 2016年度ノーベル文学賞をボブ・ディランが受賞したと発表があったときの衝撃は忘れられません。しかも「文学賞」です。もっともノーベル賞に「音楽賞」があればいいのに、と思ったのはボクだけではないでしょう。あるいは「平和賞」でもよかったかもしれません。1963年にボブ・ディランが世に送った曲「風に吹かれて」が、当時も今も世の人々に訴えかけるのは「考えろ。そして行動せよ」という規範だったような気がします。そこで元歌をディランが歌っているヴァージョンがYouTubeに上がっています。聴くと確かに納得するくらい同じメロディに聴こえます。 この「No More Auction Block」の音源の出所は「The Gaslight Tapes」。録音は1962年だそうです。なによりも驚いたのは、デモとはいえ「風に吹かれて」の２番が終わった間奏のギターを弾きながらディランは、“エヘン！”と大きい声で咳払いをしています。この数か月前にディランのデビューアルバム『ボブ・ディラン』が発売になったばかりで、どうやら2500枚しか売れなかったにもかかわらずの大物ぶり(笑)。さて先日朝日新聞の夕刊に「パクリの“大御所”ディラン」という堂々とした見出しで音楽評論家、萩原健太さんが書いておられましたが、この曲が生まれたときから19世紀の霊歌「競売はたくさんだ」（原題：No More Auction Block）が元ネタだとは広くしられるところですが、2004年にはこうまで言っているそうです（以下、引用）。 これからも引き続き、歌で聴く人の心に歌の力を刻み続けたいと願っています。ウディ・ガスリーに憧れてミネソタから出てきたボブ・ディランが、この曲を書いたのが1962年4月。若者のたまり場だったグリニッジ・ヴィレッジで公民権運動について仲間たちと議論した果てに生まれたものだというのが定説です。 この曲は、議論に結論なんかでないという達観した見方で書いたと言われる「答えは風に吹かれている」というフレーズが共感を呼ぶとともに、レコードも出ていない内から多くのパロディが生まれたといいます。この曲の反響が大きかったこともあってか、同年6月に音楽出版社リーズ＆ウィットマークでデモ録音を行いました。 このデモ音源は2010年に『ザ・ウィットマーク・デモ』と題する２枚組CDに収録されて日本でも発売になったので、マニアなpopfreakとしては早速購入しました。黒人ソウル歌手、サム・クックもディランに啓蒙された一人でした。「ユー・センド・ミー」など素晴らしい歌唱で人気を獲得して将来のソウル界を担う逸材と期待されていたのに、予期せぬ射殺で世を去ったのが残念でなりません。風に吹かれて57年が経ちました。人それぞれの「風に吹かれて」。 音楽が人を動かす力になることを思い知らせてくれる「風に吹かれて」。 “My main purpose as a musician is to put songs on people’s lips, not just in their ear.” （私の音楽家としての目的は、耳で音楽を聴くだけではなく、人々が唇で歌を歌うことだ）と語ったのは、アメリカのルーツ・ミュージックの父ともいえるウディ・ガスリーの直弟子、ピート・シーガーですが、単に歌声運動だけに留まらず、初めて歌によって大衆に行動力を与える揺さぶりをかけたのが「風に吹かれて」だったのではないかと思います。 （僭越ながら）自分のブログに「Blowin' The Wind」をもじった「blowin' in the music」と名付けてから、もう１２年が経ちました。ブログの12年で干支をひとめぐり、人でいうと還暦なみの目出度いことかもしれませんね。ところでこの曲をリクエストしていただいたDupinさんが、この曲を身近に聴いたのは８０年代のトレンディ・ドラマの『金曜日の妻たちへ』（通称；金妻）のシリーズ１の主題歌に使われていたヴァージョンだったそうです。 ";s:7:"keyword";s:44:"ボブディラン 風に吹かれて 映画";s:5:"links";s:4084:"<a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88-%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E5%90%9B-%E9%A1%94-9fd2eb'>フォートナイト オレンジ君 顔</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%B5%B6%E5%AF%BE-%E9%9B%B6%E5%BA%A6-%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3-9fd2eb'>絶対 零度 の意味</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%89%E3%82%AF%E3%83%80%E3%83%9F-%E8%8A%B1%E8%A8%80%E8%91%89-%E6%84%8F%E5%91%B3-9fd2eb'>ドクダミ 花言葉 意味</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%BA%96%E5%82%99-%E4%B8%8D%E8%B6%B3-%E8%AC%9D%E7%BD%AA-9fd2eb'>準備 不足 謝罪</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/April-Come-She-Will-lyrics-9fd2eb'>April Come She Will Lyrics</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA-%E6%99%AE%E6%AE%B5%E7%9D%80-9fd2eb'>スキーウェア メンズ 普段着</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/8-%E5%B9%B4%E8%B6%8A%E3%81%97-%E3%81%AE%E8%8A%B1%E5%AB%81-%E5%B2%A1%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E5%AD%A6-9fd2eb'>8 年越し の花嫁 岡山大学</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%83%B7%E3%81%B2%E3%82%8D%E3%81%BF-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96-2017-%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0-9fd2eb'>郷ひろみ ライブ 2017 ブログ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%95%E3%83%8A%E3%83%BC-%E3%82%A8%E3%82%A6%E3%83%AD%E3%82%B9%E5%9E%8B-%E3%83%91%E3%83%81%E3%83%B3%E3%82%B3-9fd2eb'>ファフナー エウロス型 パチンコ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%8E%9F%E5%8F%A3%E3%81%82%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%95-%E8%87%AA%E5%AE%85-%E4%BD%8F%E6%89%80-9fd2eb'>原口あきまさ 自宅 住所</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%A4%A8%E5%B1%B1-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81-%E9%A3%9F%E3%81%B9%E3%83%AD%E3%82%B0-9fd2eb'>館山 ランチ 食べログ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%B0%B4%E8%B0%B7%E5%8D%83%E9%87%8D%E5%AD%90-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%88-%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B-9fd2eb'>水谷千重子 コンサート 名古屋</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Speed-of-planets-9fd2eb'>Speed Of Planets</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB-%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%97-%E5%88%87%E3%82%8A%E5%A3%B2%E3%82%8A-9fd2eb'>モンベル ロープ 切り売り</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%B0%B4%E3%81%84%E3%81%BC-%E8%87%AA%E5%AE%85%E6%B2%BB%E7%99%82-%E3%82%A4%E3%82%BD%E3%82%B8%E3%83%B3-9fd2eb'>水いぼ 自宅治療 イソジン</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/toto-%E9%AB%98%E9%A1%8D%E5%BD%93%E9%81%B8-%E6%8C%AF%E8%BE%BC-9fd2eb'>Toto 高額当選 振込</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A4%A9%E7%8E%8B%E5%AF%BA-%E9%AB%98%E6%A0%A1-%E4%B8%80%E8%A6%A7-9fd2eb'>天王寺 高校 一覧</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%9C%9F%E5%B3%B6%E5%90%BE%E6%9C%97-%E7%89%87%E7%9B%AE-%E7%90%86%E7%94%B1-9fd2eb'>真島吾朗 片目 理由</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%8D%92%E6%A5%AD%E5%BC%8F-%E5%91%BC%E3%81%B3%E3%81%8B%E3%81%91-%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%84-9fd2eb'>卒業式 呼びかけ 面白い</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%BC%8F-%E5%A5%91%E7%B4%84%E5%BE%8C-%E4%BA%BA%E6%95%B0%E5%A4%89%E6%9B%B4-9fd2eb'>結婚式 契約後 人数変更</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%83%AA-%E3%83%81%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E8%BB%A2%E5%A3%B2%E7%A6%81%E6%AD%A2-9fd2eb'>メルカリ チケット 転売禁止</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%88%90%E7%B4%84-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9-9fd2eb'>成約 英語 ビジネス</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%B3%E5%8F%8E%E7%B4%8D-%E6%A3%9A-%E3%83%8B%E3%83%88%E3%83%AA-9fd2eb'>キッチン収納 棚 ニトリ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A8%E3%83%95-%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88-%E5%9B%9E%E7%B7%9A-9fd2eb'>エフ サポート 回線</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Visibility-%E6%84%8F%E5%91%B3-%E5%A4%A9%E6%B0%97-9fd2eb'>Visibility 意味 天気</a>, ";s:7:"expired";i:-1;}
©
2018.