0byt3m1n1-V2
Path:
/
home
/
nlpacade
/
www.OLD
/
arcanepnl.com
/
site
/
cache
/
[
Home
]
File: eae6a57995ee5a09a7f0b9980a418f83
a:5:{s:8:"template";s:3952:"<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <meta charset="utf-8"/> <title>{{ keyword }}</title> <link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300italic,400italic,700italic,800italic,400,300,700,800|Raleway:400,200,100,500,700,800,900&subset=latin,latin-ext" id="divi-fonts-css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" name="viewport"/> <style rel="stylesheet" type="text/css"> @font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:100;src:local('Raleway Thin'),local('Raleway-Thin'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptsg8zYS_SKggPNwE44Q4Fv.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:200;src:local('Raleway ExtraLight'),local('Raleway-ExtraLight'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptrg8zYS_SKggPNwOIpWqhPBQ.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Raleway;font-style:normal;font-weight:400;src:local('Raleway'),local('Raleway-Regular'),url(http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v14/1Ptug8zYS_SKggPNyCMISg.ttf) format('truetype')} a,body,div,html,li,p,ul{margin:0;padding:0;border:0;outline:0;font-size:100%;vertical-align:baseline;background:0 0}body{line-height:1}ul{list-style:none}:focus{outline:0}footer,header,nav{display:block} body{font-family:Raleway,Arial,sans-serif;font-size:14px;color:#666;background-color:#fff;line-height:1.6;font-weight:400;-webkit-font-smoothing:antialiased}body.et_fixed_nav{padding-top:80px}a{text-decoration:none;color:#7ebec5}a:hover{text-decoration:none}p{padding-bottom:25px;line-height:24px}p:last-of-type{padding-bottom:0}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}.container{text-align:left;margin:0 auto;width:1080px;position:relative}#main-header{top:0;background-color:#fff;width:100%;z-index:99999;padding:18px 0 0 0;min-height:43px;box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-webkit-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.1);-moz-transition:all .2s ease-in-out;-webkit-transition:all .2s ease-in-out;transition:all .2s ease-in-out}.et_fixed_nav #main-header{position:fixed}nav#top-menu-nav{padding-top:11px}#top-menu,nav#top-menu-nav{float:left}#top-menu li{display:inline-block;font-size:14px;padding-right:22px}#top-menu a{color:#666;text-decoration:none;display:block;position:relative}#top-menu a:hover{color:#333}#top-menu li>a{padding-bottom:29px}#et-top-navigation{float:right}.nav li{position:relative}.nav li:hover{visibility:inherit}#footer-bottom{background-color:#1f1f1f;background-color:rgba(0,0,0,.32);padding:15px 0 5px}#footer-info{text-align:left;color:#666;padding-bottom:10px;float:left}@media only screen and (min-width:981px) and (max-width:1100px){.container{width:960px}#et-top-navigation{margin-right:34px}}@media only screen and (max-width:980px){.container{width:690px}#top-menu{display:none}#main-header{padding-bottom:20px}#et-top-navigation{margin-right:34px}.et_fixed_nav #main-header{position:absolute}#footer-info{float:none;text-align:center}}@media only screen and (max-width:767px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:400px}}@media only screen and (max-width:479px){#et-top-navigation{margin-right:34px}.container{width:280px}}.clearfix:after{visibility:hidden;display:block;font-size:0;content:" ";clear:both;height:0}</style> </head> <body class="et_fixed_nav safari iphone et_includes_sidebar"> <header id="main-header"> <div class="container clearfix"> <a href="#"> {{ keyword }} </a> <div id="et-top-navigation"> <nav id="top-menu-nav"> <ul class="nav" id="top-menu"> <li><a href="#">Home</a></li> <li class="page_item page-item-23"><a href="#">home</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </header> {{ text }} <footer id="main-footer"> <div id="footer-bottom"> <div class="container clearfix"> {{ links }} <p id="footer-info">{{ keyword }} 2020</p> </div> </div> </footer> </body> </html>";s:4:"text";s:5947:"意味としては、「こだわり ... 言い換え 例としては ... 第38回 「省略しても良いもの、悪いもの」 (2013/08/31) 第39回「お召しやすいコートとは？」 (2013/09/30) 第40回 「先生が案内していただきまして」？ (2013/10/31) 「こだわりの逸品」「シェフのこだわり」「素材にこだわったハヤシライス」など、最近は「こだわり（る）」という言葉が良い意味でごく一般的に使われていますね。私自身もついつい口に出してしまいそうになり、いかんいかんと注意してい こだわりがあるの言い換えや別の言い方。・意義素類語物事に対して特別な思いや守っているやり方があることこだわりをもつ ・ 信念を持つ ・ こだわりがある ・ 信念がある ・ ポリシーがある ・ 妥協しない ・ 自分のやり方を貫く 高い基準を持っている、うるさ型のI pursued until he was satisfactory.commitment to qualityとかかっこいいと思うんですが。こだわりの配信 picky streaming というのもなるほどと思いました。単語より英文がよかったですねぇ。それにしても、たくさん調べていただいてありがとうござます。参考にいたします。たとえば、自動車メーカーのCMとかでロゴの隣にあったりするやつです。”The personal touch from design to installation”ここでは”I like substance over style, always,”が”私はいつもスタイルよりも実質の中身にこだわる。”と訳されてますが，「こだわり」は意訳かな。こんなのもありかな。これはきっと言ってる人がかっこいいんですよね。Personal Touch specializes in 〜vacation villa ovilla cosm nuovo at cosmovilla.com本来こだわりってあまり言い意味じゃないんですが、「policy」とかそっちの意味ですよね？「He’s got pride in his job」（自分の仕事にこだわりがある）“Do people in Yokohama have that kind of thing, too?”「首尾一貫していること」「筋を通すこと」ならconsistencyとかsteadfastnessですね。I’m none given over to thats way.“I can understand how you feel.”「〜主義で生きる」だったら”act(or live) on policy(or principle)”とかなんとかですかね。でもちょっと政治的かな。welcome to cosmosmile : internet radioこんなのが参考になるでしょうか。普通にはstuckあたりが個人的にはピンときますが， 「マスト」とは、 「絶対に必要なこと」「～しなければならない 」 「船の帆柱」 を意味する英語です。 お店に行くと、「マストアイテム」という表示を目にすることがありますが、英語を知らずに購入し、無駄遣いをしてしまったなんて経験があるのではないでしょうか。 「拘り(こだわり)」という言葉を一度は聞いたことがあるかと思います。 日常的に使われるポピュラーな言葉で、ほとんどがポジティブな意味で用いられていますが、本来「拘り」は悪い意味で使われていたというのをご存知でしょうか。 日本語では、いい意味でも、悪い意味でも「こだわり」という単語1つで表現します。 実は、英語の「こだわり」では、いい意味の「こだわり」と悪い意味の「こだわり」で言い分けないと、意味が違って捉えられる事もあります。 こだはる（こだわる）とは。意味や解説、類語。[動ラ五（四）]1 ちょっとしたことを必要以上に気にする。気持ちがとらわれる。拘泥 (こうでい) する。「些細 (ささい) なミスに―・る」「形式に―・る」2 物事に妥協せず、とことん追求する。 「こだわり (名詞)」は英語で何？ デザインや品質に対するこだわりは？ choosy, fastidious, finicky, fussy, particular, picky, selective about の違いや「妥協せず追求する」の表現を含む「こだわり」や「こだわる」の英語についてのページです。 「I’m fussy when it comes to cars」（車に関してはこだわりがある）an original or special quality, or something that is done for every single person in a group in order to make them feel specialfinicky （finicky recipe＝細かく気をつけて丁寧にparticularity だとあまりかっこよくないですが、そのままの意味ですね『好みにうるさいとか』こだわりの範囲が英語に対して広すぎるんですけど、ものを選ぶときにこだわりがあるというこだわりなら、Handcraft Kitchens, Fitted Kitchens, Kitchen Carcasses, Trade Kitchens & Retail Kitchens, Kitchen Fitters, Kitchens in Bristol Areaそもそも「こだわり」がもともとはそんなに「かっこい」い意味ではないので，日本語の段階で言い換えを考えてもらえるとよい回答が得やすいかと思います。kuippaさんもまた良いの思いついたらお願いします。もう少し募集しますね。誰かにとってのmustではなく、わたしにとってのmustという意味合いでこだわって、かっこよくて短いフレーズを探してみたら、なぜかmustよりも このURLのページで使われている Special にたどりつきました。「こだわり」のかっこいい言い回しの英訳を考えてください。短い英文でお願いします。 - 人力検索はてな要するに前後の文脈からどんな意味で使うのかという情報に基づいて考えないといけないですね。ここは面白そうなので挙げておきますが，このなかでは「はまる」が近いかな？＊ fastidious ーーa. ";s:7:"keyword";s:38:"こだわり 良い意味 言い換え";s:5:"links";s:8102:"<a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B9%B3%E5%8E%9F%E7%B6%BE%E9%A6%99-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%88-%E9%8E%8C%E5%80%89-9fd2eb'>平原綾香 コンサート 鎌倉</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%82%B9-%E6%B2%96%E7%B8%84-%E5%8F%B0%E6%B9%BE-%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0-9fd2eb'>ダイヤモンドプリンセス 沖縄 台湾 ブログ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E8%82%89%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E4%B8%AD%E6%AD%A2-%E5%8F%96%E3%82%8A%E5%AF%84%E3%81%9B-9fd2eb'>肉フェス 中止 取り寄せ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6-%E7%99%BD%E9%AB%AA%E6%9F%93%E3%82%81-%E3%83%98%E3%83%8A-9fd2eb'>初めて 白髪染め ヘナ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%9F%A2%E9%87%8E%E6%9C%AA%E5%B8%8C%E5%AD%90-%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%82%A4-%E5%8B%95%E7%94%BB-9fd2eb'>矢野未希子 アナザースカイ 動画</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%B5%90%E5%A9%9A%E3%81%AE%E7%90%86%E6%83%B3%E3%81%A8%E7%8F%BE%E5%AE%9F-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E-%E5%8B%95%E7%94%BB-9fd2eb'>結婚の理想と現実 ドラマ 動画</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%82%AC%E3%83%BC-%E9%AD%94%E6%B3%95%E7%93%B6-TIGER-%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%83%9C%E3%83%88%E3%83%AB-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%AF-200ml-MMP-j021ps-9fd2eb'>タイガー 魔法瓶 TIGER マグボトル シェルピンク 200ml MMP J021ps</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%AF%8D%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%8C%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AB%E5%83%95%E3%82%92%E5%AB%8C%E3%81%84%E3%81%A7%E3%82%82-%E6%AF%8D%E8%A6%AA-%E6%AD%BB%E5%9B%A0-9fd2eb'>母さんがどんなに僕を嫌いでも 母親 死因</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E6%91%A9%E5%88%A9%E6%94%AF%E5%A4%A9-%E6%9A%B4%E8%B5%B0%E6%97%8F-%E4%BA%AC%E9%83%BD-9fd2eb'>摩利支天 暴走族 京都</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B0%BB-%E5%A4%A7%E3%81%8D%E3%81%84-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA-9fd2eb'>尻 大きい ファッション メンズ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%B3-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB-%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9-9fd2eb'>キャンドルジュン キャンドル 使い方</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E9%88%B4%E9%B9%BF%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%89-twitter-kitamayu-9fd2eb'>鈴鹿アンリミテッド Twitter Kitamayu</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%80%96%E7%94%B0%E4%BE%86%E6%9C%AA-%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%B3%E3%83%B3-amazon-9fd2eb'>倖田來未 カラコン Amazon</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A4%A7%E5%AE%AE%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3-2013-%E9%81%B8%E6%89%8B-9fd2eb'>大宮アルディージャ 2013 選手</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A1%BE%E3%81%AE%E5%85%88%E7%94%9F-%E5%A5%BD%E3%81%8D-%E9%AB%98%E6%A0%A1%E7%94%9F-9fd2eb'>塾の先生 好き 高校生</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%AF%E3%82%BA%E3%81%AE%E6%9C%AC%E6%87%90-4%E8%A9%B1-%E5%8B%95%E7%94%BB-9fd2eb'>クズの本懐 4話 動画</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E4%BB%8B%E6%B7%BB-%E4%BA%BA-%E8%A1%A8%E5%BD%B0%E5%BC%8F-9fd2eb'>介添 人 表彰式</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88-%28some-like-it-hot%21%21%29-9fd2eb'>サムライハート (some Like It Hot!!)</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%91%E3%83%8A%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC-%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE-9fd2eb'>パナソニック エイジフリー 株式会社</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%81%84%E3%81%A8-%E6%84%8F%E5%91%B3-%E5%8F%A4%E5%85%B8-9fd2eb'>いと 意味 古典</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%81%AE%E3%80%81%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA-%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%AC-13%E8%A9%B1-9fd2eb'>の、ような ネタバレ 13話</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%81%AB%E8%8A%B1-%E6%98%A0%E7%94%BB-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%83%88-9fd2eb'>火花 映画 キャスト</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%8F%8D-%E5%BE%8B%E6%B3%95-%E4%B8%BB%E7%BE%A9-9fd2eb'>反 律法 主義</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E7%AD%A7%E7%BE%8E%E5%92%8C%E5%AD%90-%E5%8F%A3-%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%82%AD-9fd2eb'>筧美和子 口 ナイキ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%8A-%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%82%A4%E3%83%AC-%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF-9fd2eb'>マラドーナ ウイイレ アイコニック</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E8%96%94%E8%96%87-%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%89%8D-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E-%E5%8B%95%E7%94%BB-9fd2eb'>薔薇 の名前 ドラマ 動画</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%92%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%BC-%E6%97%A9%E3%81%8F-%E7%A7%81%E3%82%92%E6%AE%BA%E3%81%97%E3%81%AB-%E3%81%84%E3%82%89%E3%81%A3-%E3%81%97%E3%82%83-%E3%83%BC-%E3%81%84-9fd2eb'>ヒイロー 早く 私を殺しに いらっ しゃ ー い</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/In-diameter-%E6%84%8F%E5%91%B3-9fd2eb'>In Diameter 意味</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%91%E3%82%BA%E3%83%89%E3%83%A9-%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0-%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%9C%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-9fd2eb'>パズドラ シャーマンキング コラボダンジョン</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%80%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8B-%E8%BA%AB%E9%95%B7-9fd2eb'>ダニエル マルディーニ 身長</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/FC%E4%BB%8A%E6%B2%BB-%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0-%E5%BB%BA%E8%A8%AD%E8%B2%BB-9fd2eb'>FC今治 スタジアム 建設費</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%B9-%E3%83%8B%E3%82%AD%E3%83%93%E8%B7%A1-%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0-9fd2eb'>ジェネシス ニキビ跡 ブログ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%A6%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%BC-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA-9fd2eb'>ウール インナー メンズ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A4%9A%E8%82%89%E6%A4%8D%E7%89%A9-%E3%83%8F%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%A2-%E8%8A%B1-9fd2eb'>多肉植物 ハオルチア 花</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%90TV-%E8%A6%8B%E3%82%8B-%E6%96%B9%E6%B3%95-9fd2eb'>ガンバTV 見る 方法</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3-%E3%82%B7%E3%83%A3-%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8-9fd2eb'>バレン シャ オレンジ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%8C%97%E7%B6%BE%E7%80%AC-%E7%BE%8E%E5%AE%B9%E9%99%A2-%E5%AE%89%E3%81%84-9fd2eb'>北綾瀬 美容院 安い</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%B9%B3%E9%87%8E%E7%B4%AB%E8%80%80-%E6%92%AE%E5%BD%B1-%E6%A8%AA%E6%B5%9C-9fd2eb'>平野紫耀 撮影 横浜</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E8%B6%B3%E3%81%8C%E7%97%9B%E3%81%84-%E6%AD%A9%E3%81%91%E3%81%AA%E3%81%84-%E4%BD%95%E7%A7%91-9fd2eb'>足が痛い 歩けない 何科</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E3%82%8C%E3%83%BC%E3%81%98-%E3%81%8D%E3%81%88-%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AB-9fd2eb'>れーじ きえ カップル</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/Wait-for-you-9fd2eb'>Wait For You</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E8%B2%B8%E3%81%97%E5%87%BA%E3%81%97-%E8%B2%B8%E5%87%BA-%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%88%86%E3%81%91-9fd2eb'>貸し出し 貸出 使い分け</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/qr%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89-%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88-%E5%87%BA%E5%8A%9B-%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA-9fd2eb'>Qrコード テキスト 出力 アプリ</a>, <a href='http://arcanepnl.com/site/%E5%A2%97%E7%94%B0%E8%B2%B4%E4%B9%85-%E9%AB%AA%E8%89%B2-%E8%B5%A4-9fd2eb'>増田貴久 髪色 赤</a>, ";s:7:"expired";i:-1;}
©
2018.